来自中国的32岁父亲唐瑞峰(Weifeng Tang)于2014年8月涉嫌虐待当时只有2个月大的儿子,被警方拘捕。他于4月24日协议认罪,法官于5月29日,在位于兰丘库卡蒙卡(Rancho Cucamonga)的圣县高等法院宣判,唐一项虐待儿童罪罪名成立,入州监狱服刑4年,并可能会被遣返回中国。他在美国境内也不得再与儿子见面。

由于唐瑞峰的代表律师到早上近11时才到法庭,法官赫特森(Cara D Hutson)到早上约11时30分,才处理案件。唐瑞峰明显留长了头发,并用发胶固定,身穿绿色囚衣,戴著手炼和脚炼步入法庭,坐到犯人席。在翻译员的协助下,代表律师与唐瑞峰就认罪细节再一次作简单沟通。据了解,唐瑞峰有向代表律师查询儿子的现况。

华裔父亲虐儿的代价:4年徒刑 遣返回国-美国精品资讯

唐瑞峰于29日,在兰丘库卡蒙卡高等法院正式宣判入狱4年。记者黄松摄

事件回放

保释文件指出,唐来自上海,是一位从事运输生意的商人。他于2014年8月6日接受警方探员问话时指出,妻子怀下第二胎后,因为中国的一胎化政策,上海政府官员要求妻子做人工流产。在朋友的推荐下,他决定一家三口到美国,保护未出生的小孩,以及寻求更美好的生活。

他丶妻子和11岁的小孩于2014年3月已经到美国,并居住在朋友位于莫里诺(Moreno Valley)的房屋。妻子于2014年6月13日生下第二个小孩后,他们迁往兰丘库卡蒙卡入住公寓,并预计于9月回中国。

当他们住在公寓时,唐和妻子分别与1个小孩各住睡一个睡房。他们决定分开睡是因为唐不希望妻子太累,所以刚出生的小孩主要由唐照顾。小孩经常大哭,而且很难喂。

唐 向探员表示,他并不记得有用力摇晃小孩。警方探员最后取出婴儿玩偶,要求唐模拟抱小孩的方法。他表示,妻子曾指出他抱小孩的方式错误,但他没有特别注意。 探员最后指出因他抱小孩,摇晃小孩的方式错误,才导致小孩出现摇晃婴孩综合症,当他意识到自己导致小孩受伤时,他开始哭,同时愿意承担摇晃小孩的责任。

警方于2014年8月7日正式以涉嫌虐待儿童罪拘捕唐,当时唐2个月大的儿子出现昏迷丶不明原因的抽搐丶呕吐等情况。

医生当时一度担心婴孩未来可能出现永久性失明丶不能说话等后遗症。现时婴孩的情况有好转,但由于年纪还小,还需要长时间观察,才知道会否出现永久性的伤害。

虐待儿童的代价

法官赫特森宣判唐瑞峰一项蓄意虐待儿童导致儿童受伤甚至死亡的重罪罪名成立,判入州监狱服刑4年。在服刑满592天后,他将会假释3到4年。他需支付约1300多元的法院及假释费用,而他也不能与儿子有任何接触。

透过翻译,唐了解宣判内容后,显得非常冷静。

受害小孩的未来

检察官凯伦(Karen Schmauss)表示,事实上,因为唐瑞峰在审理案件期间已经被关在监狱约296天,所以唐在州监狱服刑约13个月后,就可以出狱。但在唐服刑期间,妈妈不能带受害的儿子探望父亲,刑满出狱后,唐也应该马上就会被迁返回中国。她说,由于唐还需要假释3到4年,如果他被遣返后有机会回到美国,应该还是需要向保释官报到。

凯伦说,现时受害的儿子仍由寄养家庭照顾。儿子的最终去向,仍有待家庭服务处作最后决定。凯伦提供的保释文件中指出,由于唐刑满出狱后,受害的儿子还是小孩,所以希望母亲可以成为受害者主要监护人。

 

星岛日报记者黄松报道