中国小留学生绑架虐待同学案27日在波莫纳法庭继续开庭，辩方律师申请延期审理，原因是嫌犯翟芸瑶要求做一次更深入细致的精神和心理鉴定。法庭同意将于9月9日继续开庭。检方已经确定对三名嫌犯均追诉终身监禁的量刑。
律师邓洪表示，此前法庭已经给翟芸瑶做了心理鉴定，耗费500元，费用由法庭支付。但翟芸瑶的母亲表示，该鉴定做的过于简单，报告也较为单薄，因此愿意自己花钱，请医生做一次更深入细致的心理鉴定。但他没有透露此次鉴定的费用。
邓洪表示，法庭量刑的标准参考嫌犯是否有前科、犯案是否有计划有预谋，及嫌犯被释放后是否会再次犯案等。因为嫌犯均不到20岁，因此还会考虑他们的心理成熟程度，以及他们的成长环境等，心理鉴定也是相当重要的环节，对于量刑取舍很重要。此前另一名嫌犯杨雨涵也做过心理鉴定，报告已经出炉。
邓洪表示，有证据显示，杨雨涵此前也被人欺负霸凌过，所以可能导致她性格扭曲而对别人下毒手。第三名嫌犯章鑫磊因情节较轻，所以没有做心理鉴定。
邓洪表示，三人均被关押在特殊牢房内，连医生去做鉴定都要经过重重关卡，家人探视更有相当严格的要求，其他人会面则更为严格。因为家人付不出保释金，所以只能继续关押。
邓洪透露，虽然嫌犯章鑫磊并没有直接动手，但检方仍将三人一并起诉，刑求也相同，即全部追诉终身监禁量刑。三人将于9月9日继续开庭。
此前接受媒体采访时，几名嫌犯的律师都有意愿让此案最终以认罪协议结束，而不用到陪审团做裁决，因为陪审团最终的裁决可能会对几名嫌犯更不利。目前只有杨雨涵的律师是公派律师，另外两人均为自己请的律师。据悉三名嫌犯成长的家庭均为完整家庭，翟芸瑶的父母均为公务员。
此案经本报首次披露连续追踪后，“洛杉矶时报”也随后跟进，引起美国主流社会强烈反响。而新闻也在中国大陆的网络媒体上广为流传，很多网友为美国的法制“按赞”，认为这在中国根本不会引起注意，最多赔礼道歉了事，但在美国成为令人震惊的刑事案件，也希望中国能有类似法律，减少日益增加的校园暴力问题。